4/3-4/4台東閒閒之旅

DAY 1 (4/3日) 台東 山線

區間：宜蘭<6:18>到花連$143元 <7:55>再轉搭<8:23-10:56>自強到台東 $345元=488元

住： 山裡山里民宿 @500

地址：靠近初鹿牧場 電話：0927197895 有包早餐也

行：(因為路途遠，沒排什麼景點，故有多的時間可以看第三天的行程參考)

初鹿牧場：清潔費NT$100元；適用全部民眾。

吃烤肉、晚上衝夜景！

台東家樂福：950台東市正氣路300之1號

DAY 2 台東 (4/4一) 海線

住：胡弄青年民宿 @400

台東市中華路一段586巷38號 0930929676

行： 走台11線 8點出發！

一、台東鐵道藝術村 地點：台東市鐵花路 371 號 (看舊火車站)

二、富岡港：台東市富岡街297號(卑南溪出海口以北，距台東巿區約6公里左右)

三、小野柳： 自行開車、騎乘機車或腳踏車：台東市→中華路→中華大橋→１１號省道→富岡→小野柳。

四、三仙台(台東市-三仙台 1小時多左右)臺東縣成功鎮三仙里基翬路

地點：台東市→11號省道→富崗→東河→成功→三仙台

海線有很多景點：水往上流、「都蘭遺址公園」都蘭海邊、都蘭糖廠：東河鄉都蘭村６１號

DAY 3 台東(4/5二) 回家~台東市區走走 預定16點的火車

莒光號：2938 臺東 至 樹林 16:10- 21:10 共5小時 @438元

台東森林公園→琵琶湖→海濱公園→正氣路水果街(及小吃)

台東森林公園騎自行車-可騎到海濱公園.琵琶湖(是同一個範圍,要半天時間)-到水果街附近覓食-小黃山(卑南大郡水利公園)-富源山上吃羊肉爐及看夜景(看夜景:星星部落)

1.台東森林公園：台東縣台東市中正路

舊火車站前直行中山路至底，抵達文化會館旁的單車道入口。

或行駛光復路外環道(馬亨亨大道)到台東森林公園入口。

唔聽說要租腳踏車一次200元 = =

2.卑南文化公園(靠近台東火車站)：台東縣台東市南王里文化公園路200號

開放時間：每日上午9:00至下午17:00止。 30元-15元

3.台灣史前博物館(很遠 有多餘時間再逛)：臺東市博物館路1號

星期二至星期日，自上午9:00至下午5:00。80-50元

從卑南文化公園：池上→關山→初鹿→(檳榔)加油站→左轉更生北路(綠色隧道)→左轉卑南文化公園(卑南國中旁)

食：

一、黑松羊肉爐：台東市知本路三段144－2號電話： (089)512477 營業時間：11：00~14：30 / 16：30~23：30 羊肉湯鍋一鍋 250元補充一碗羊肉 100元

二、卑南豬血湯 地址：台東市更生北路76號 營業時間：上午11：00 到 下午5：00

三、楊記家傳地瓜專賣店(推) 地址：台東市大同路149-1號

營業時間：上午10：00 到 賣完 價格：地瓜酥大120 小60元

夜市：(取自紫色微笑)

光明路夜市、福建路夜市、寶桑路夜市及四維路臨時攤販中心

光明路夜市，是台東最密集的一處，其中以煮湯肉圓最為有名

福建路夜市，得近火車站之地利之便，販賣的東西種類繁多，尤以海鮮攤

寶桑路夜市的小吃以蘇天助素食麵是台東素食飲食店中口碑最好的一家，以材料道地、湯味十足著稱。

四維路臨時攤販中心，位於正氣街、光明路與復興路之間，販賣的東西很多，無所不包。

文字符號~~

驚訝

└(゜∀゜└)(┘゜∀゜)┘
（⊙ｏ⊙）
(⊙.⊙)
（°ο°）~ @
(′˙ω˙‵)Y
o(‧"‧)o
（⊙ω⊙；）
\("￣□￣)/(\"￣□)/\( )/\(□￣"/)\(￣□￣")/
=口=
<(￣□￣)>


舉手

(╯-╰)/
<( ￣皿￣）/
(*′▽‵)/
.__./ ~
\(@0@)/
<（═══　▃▃ ═══）/


跪

m(-_-)m
<(_ _)>
m(_ _)m



生氣

(‵A′)b
○(#‵︿′ㄨ)○
ˋ皿ˊ
ψ(#〒皿=)y-～
<(▼皿▼)>
ヽ(‵Д′)ﾉ
◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
<( ‵皿′)-σ＿▁▂▂▃▃▄▄▅▅
ㄟ( ‵□′)ㄏ



灑花

(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆‧★*"`'*- ＊ * \(￣▽￣)/ * ＊


打人

ヽ( ・∀・)ノ┌┛Σ(ノ `Д´)ノ
o-_-)=O)。O。)
o(‵▽′)o╭╯〞☆( >_<)~
\(￣ε(#￣\)☆╰╮o(￣▽￣///)
<(＃￣皿￣)╮☆(__ __)
( ‵□′)───C＜─___-)
ヽ( ﾟﾟ)ﾉ┌┘)`Дﾟ)･



翻桌

（╯￣Ⅲ￣）╯ ζ╘═╧═╛
╯-____-)╯~═╩════╩═~
(╯‵□′)╯︵ ┴─┴
ˋ(O_O)ˋ~═╦════╦═
(╯‵Д′)╯︵ ┴─┴

抽煙

( ′-`)y-～
( ￣ c￣)y▂ξ


指人

(◎口◎)@m
<(￣︶￣)@m
<(—﹏—)@m
<(￣X￣)@m
<(￣皿￣)@m
<(￣▽￣)@m
<(〞▽〝)@m
(￣)︿(￣) @m

發卡

( ′▽`)-o囡囝 囚█

無奈

╮(′～‵〞)╭
ˋ(′_‵)ˊ
╮(╯◇╰)╭
╮(﹀_﹀")╭
╮(﹋﹏﹌)╭.
┐(─＿─)┌
╮(╯_╰)╭
╮(－_－)╭
(￣￣；)
(︸_︸)
(￣ˍ￣)
╭(─╴╴─)╮

哭哭

T__T)
T口T
〒△〒
(〒△〒)
o(〒﹏〒)o
〒□〒



開心

ヽ(´∀｀●)ノ
﹨(╯▽╰)∕

(￣︶￣*)
╰(￣▽￣)╯
╮（￣▽￣）╭
(σ￣▽￣)σ
(′▽`)~
v(￣︶￣)y
\(^▽^)/
ヾ(⌒∇⌒*)
（（￣（￣▽（￣▽￣）▽￣）￣））

妄想

(￣﹁￣)
( ￣ ﹁￣)
("▔﹁▔)
( ￣/// ────┐ ///￣ )


墨鏡

(☆_☆)
(●-●)
<(◥██████◤△◥██████◤)>

(→_→)
(≧◇≦) 感動～

K歌之王 ---陳奕迅

作詞：林夕　作曲：陳輝陽　編曲：陳輝陽

我以為要是唱得用心良苦　你總會對我多點在乎
我以為雖然愛情已成往事　千言萬語說出來可以互相安撫

期待你感動　真實的我們難相處　寫詞的讓我　唱出你要的幸福
誰曾經感動　分手的關頭才懂得　離開排行榜　更銘心刻骨

＊我已經相信　有些人我永遠不必等
　所以我明白　在燈火闌珊處　為什麼會哭
　你不會相信　嫁給我明天有多幸福
　只想你明白　我心甘情願　愛愛愛愛到要吐

那是醉生夢死　才能熬成的苦
愛如潮水　我忘了我是誰　至少還有你哭

我想唱一首歌給我們祝福　唱完了我會一個人住
我願意試著瞭解從此以後　擁擠的房間一個人的心有多孤獨

Repeat ＊

讓我斷了氣　鐵了心愛的過火　一回頭就找到出路
讓我成為了無情的Ｋ歌之王　麥克風都讓我征服
想不到你　若無其事的說　這樣濫情　何苦

我想來一個吻別　作為結束　想不到你只說我不許哭　不讓我領悟

感想：

這MV好妙啊 XD

The Man Who Can't Be Moved ---The Script

The Man Who Can't Be Moved

Going back to the corner where I first saw you,
回到當初首次見到妳的街角上
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move,
放下睡袋 為妳停留
Got some words on cardboard got your picture in my hand,
在紙板上寫上幾個字，手裡拿著妳的相片
Saying if you see this girl can you tell her where I am,
口中說著：如果見到這個女孩，告訴她我在這
Some try to hand me money they don't understand,
有些人不明白 試著給我幾個錢
I'm not...broke I'm just a broken hearted man,
我沒有破產 只是心碎
I know it makes no sense, but what else can I do,
我知道這不合常理 但我還能做什麼
How can I move on when I'm still in love with you...
一直深愛著妳 怎麼能離開這兒

Cos if one day you wake up and find that you're missing me,
因為假如有一天妳醒來發覺自己還念著我
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
心裡開始納悶哪兒可找到我
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,
也許會想回到我們相遇之地
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.
妳就會看到我在這個街角 為妳守候

So I'm not moving... 所以我留下來
I'm not moving. 為妳守候

Policeman says son you can't stay here,
警察說 小子不要在待在這兒了
I said there's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year,
我說 我在這裡等著一個人 也許一天，一個月 一年
Gotta stand my ground even if it rains or snows,
無論風雨 長駐於此
If she changes her mind this is the first place she will go.
如果她改變主意，這兒是她首先會來之地

Cos if one day you wake up and find that you're missing me,
因為假如有一天妳醒來發覺自己還念著我
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
心裡開始納悶哪兒可找到我
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,
也許會想回到我們相遇之地
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.
妳就會看到我在這個街角 為妳守候

So I'm not moving... 所以我留下來
I'm not moving. 為妳守候

I'm not moving. 為妳守候
I'm not moving. 為妳守候

People talk about the guy 人們開始流言 有個男的
Who's waiting on a girl... 正在等候一個女孩
Oohoohwoo
There are no holes in his shoes 她的鞋底沒有破洞
But a big hole in his world... 倒是他的世界破了大洞
Hmmmm

and maybe I'll get famous as man who can't be moved,
也許這個舉動使得眾人皆知
And maybe you won't mean to but you'll see me on the news,
也許妳會意外在報導上看到我
And you'll come running to the corner...
然後奔向這個街角
Cos you'll know it's just for you
因為妳明白 這是專為妳的

I'm the man who can't be moved
我為妳守候
I'm the man who can't be moved...
為妳守候

Cos if one day you wake up and find that you're missing me,
因為假如有一天妳醒來發覺自己還念著我
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
心裡開始納悶哪兒可找到我
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,
也許會想回到我們相遇之地
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.
妳就會看到我在這個街角 為妳守候

[Repeat in background]


So I'm not moving... 所以我留下來
I'm not moving. 為妳守候

I'm not moving. 為妳守候
I'm not moving. 為妳守候

Going back to the corner where I first saw you, 回到當初首次見到妳的街角上
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move, 放下睡袋 為妳停留

Whole Wide World---Wreckless Eric

Whole Wide World ---Wreckless Eric

When I was a young boy當我還個流鼻涕小鬼
My mama said to me 阿母說
There's only one girl in the world for you

這世上唯一屬於你的女孩 只有一個
And she probably lives in Tahiti

還有她可能住在大溪地

I'd go the whole wide world 我要走遍天下
I'd go the whole wide world 我要環遊世界
Just to find her 尋她千百度

Or maybe she's in the Bahamas

也許她住在巴哈馬
Where the Caribbean sea is blue

那兒的蔚藍加勒比海灣
Weeping in a tropical moonlit night

在充滿熱帶氣息的皎潔月色下 泫然欲泣著
Because nobody's told her 'bout you

因為 沒人向她訴說著你的一切

I'd go the whole wide world我要走遍天下
I'd go the whole wide world 我要環遊世界
Just to find her 尋她千百度
I'd go the whole wide world我要走遍天下
I'd go the whole wide world 我要環遊世界
Find out where they hide her 找出她的藏身之處

Why am I hanging around in the rain out here

如今我為何漫無目的的走在雨中
Trying to pick up a girl

試著追求一個不屬於我的女孩
Why are my eyes filling up with these lonely tears
When there're girls all over the world

天涯何處無芳草 但為何我眼眶泛著孤寂之淚

Is she lying on a tropical beach somewhere

她是不是躺在熱帶海灘

Underneath the tropical sun 在晒著炙陽
Pining away in a heatwave there

隨著熱浪來襲 漸漸虛弱
Hoping that I won't be long 期盼著我能早一步到來

I should be lying on that sun-soaked beach with her

我應與她一起躺在那陽光沙灘上
Caressing her warm brown skin

撫摸著她那溫暖褐色肌膚
And then in a year or maybe not quite

之後一年內 或許沒這麼快

We'll be sharing the same next of skin

我們將一同共享相同膚色

I'd go the whole wide world我要走遍天下
I'd go the whole wide world 我要環遊世界
Just to find her 尋她千百度

I'd go the whole wide world我要走遍天下
I'd go the whole wide world 我要環遊世界
Find out where they hide her 找出她的藏身之處

My Chemical Romance - Famous Last Words lyrics

Famous Last Words lyrics - My Chemical Romance

Now I know 如今領悟到
That I can't make you stay
無法阻止你一心求去的心
But where's your heart? 而你心繫何處？
But where's your heart? 而你心繫何處？
But where's your 心在何方
And I know 現在明白
There's nothing I can say 我 說不出口
To change that part 去挽回
To change that part 去挽回
To change 挽回

So many Bright lights that cast a shadow 陰影隨著許許多多的光芒而成But can I speak 能容我說聲
Well Is it hard understanding 啊 有這麼難以理解嗎？
I'm incomplete 肢離破碎的我
A life that's so demanding 生活就是 需求無度
I get so weak 我變得脆弱不已
A love that's so demanding 愛情就是 不斷的索討
I can't speak 無法說出
I am not afraid to keep on living
我會 勇敢繼續活下去
I am not afraid to walk this world alone
然後 獨自地 果敢的行走於天地之間
Honey if you stay you'll be forgiven
愛人 你如果留下，我馬上原諒你
Nothing you can say can stop me going home
你說什麼也無法阻止我回家

Can you see 你會看到嗎
My eyes are shining bright 泫然欲泣的我
'Cause I'm out here on the other side Of a jet black hotel mirror
因為我遠在一間漆黑旅館的鏡前。
And I'm so weak 我變得脆弱不已
Is it hard understanding 有這麼難以理解嗎？
I'm incomplete 肢離破碎的我
A love that's so demanding 愛情就是 不斷的索討
I get weak 虛弱的我
I am not afraid to keep on living
我會勇敢繼續活下去
I am not afraid to walk this world alone
然後 獨自地 果敢地行走於天地之間
Honey if you stay you'll be forgiven
愛人 你如果留下，我馬上原諒你
Nothing you can say can stop me going home
你說什麼也無法阻止我回家

These bright lights are always blinding me
那些耀眼的光芒總使我盲目
These bright lights have always blinded me
那些耀眼的光芒總使我盲目
I say 我說
I see you lying next to me 望著躺在身旁的你
With words I thought I'd never speak
想著一些從沒說出口的話
Awake and unafraid 清醒 然後 不要怕
Asleep or dead 不過是 沉睡 或是 死了
'Cause I see you lying next to me
因為望著躺在身旁的你
With words I thought I'd never speak
想著一些從沒說出口的話
Awake and unafraid 清醒 然後 不要怕
Asleep or dead 不過是 沉睡 或是 死了
I am not afraid to keep on living
我會 勇敢繼續活下去
I am not afraid to walk this world alone
然後 獨自地 果敢地行走於天地之間(or dead)

Honey if you stay i'll be forgiven
愛人 你如果留下，我馬上原諒你
Nothing you can say can stop me going home
你說什麼也無法阻止我回家(or dead)
I am not afraid to keep on living 我會 勇敢繼續活下去
I am not afraid to walk this world alone
然後 獨自地 果敢地行走於天地之間(or dead)
Honey if you stay i'll be forgiven
愛人 你如果留下，我馬上原諒你
Nothing you can say can stop me going home
你說什麼也無法阻止我回家

Cancer Lyrics---by My Chemical Romance

Cancer Lyrics
Artist(Band):My Chemical Romance

Turn away 轉身過去
If you could get me a drink Of water

可否讓我喝杯水

cause my lips are chapped and faded

因為我的雙唇乾燥且毫無血色
Call my Aunt Marie 請瑪麗姑媽過來吧
Help her gather all my things

幫她收拾一下我的雜物
And bury me in all my favorite colors

用我愛的顏色的覆蓋我
My sisters and my brothers still I will not kiss you
我的親人在的話 我不要與你吻別

Cause the hardest part of this is leaving you
與你分離，最最艱難

Now turn away 現在就離開吧
Cause I'm awful just to see 我難看的很
Cause all my hair's abandoned off my body
我的頭髮已遺棄了我
OH my agony
喔…痛苦難過的我
Know that I will never marry,

有了無法擁有婚姻的領悟
Baby I'm just soggy from the chemo

寶貝 我只是對化療感到沈悶
But counting down the days to go
倒數著離開的那一天
It just ain't living 反正就是死掉
And I just hope you know 我只是希望你知道
That if you say如果你
Goodbye today 今天和我道別
I'd ask you to be true 我想問你是不是真的

Cause the hardest part of this is leaving you
與你分離，最最艱難

Cause the hardest part of this is leaving you
與你分離，最最艱難
************************************************

出處：Metro Lyric

Mama Lyrics--by My Chemical Romance

Mama Lyrics

Artist(Band):My Chemical Romance

Mama we all go to hell.

媽媽 我們一塊下地獄吧

Mama we all go to hell.

媽媽 我們一塊下地獄吧

I'm writing this letter and wishing you well.

我寫著這封信並祝你安好

Mama we all go to hell. 媽媽 我們一塊去地獄吧

Oh well now, Mama we're all gonna die-hii.

喔 好吧，媽媽 現在 我們一起去死吧

Mama we're all gonna die-ie-ie.

媽媽 我們都去死好了

Stop asking me questions, I'd hate to see you cry.

不要一直問我問題， 我討厭看你哭。

Mama we're all gonna die.

媽媽 我們都去死好了

And when we go don't blame us, yeah,

當我們去了，不要開罵啦，耶(？)

We let the fires just bathe us, yeah,

就讓我們沐浴著火焰，耶

You made us oh so famous

噢！妳讓我們出名

We’ll never let you goooooo.

你永遠別想離開我們

And when you go don't return to me my love.

吾愛 當你離去後，不要回到我身旁

Mama we're all full of lies.

媽媽 我們滿口謊言。

Mama we're meant for the flies.

媽媽，我們的命跟螻蟻一樣賤

And right now they're building a coffin your size.

此刻 他們正在為你量身打造棺材

Mama we're all full of lies.

媽媽 我們滿口謊言

Well mother what the war did to my legs and to my tongue,

喔 母親 戰爭對我的雙腿和我的舌頭做了什麼

You should've raised a baby girl

你早該顧好一個小女娃

I should've been a better son

我早該做個好兒子

If you can coddle the infection they can amputate at once,
如果你肯悉心照顧我那受感染雙腿，

那就可以一次鋸的乾淨。

You should've been! 你早該啦

I could've been a better son.

我就會變成好兒子了

And when we go don't blame us, yeah,

當我們去了，不要開罵啦，耶(？)

You made us oh so famous

你創造了我們啊 好極了//噢！妳讓我們出名

We’ll never let you goooooo.

你永遠別想離開我們

She said "you aint no son of mine"

她說過「你根本不是我的兒子」

For what you done they're gonna find

對於你所做所為 他們會發現的

A place for you and just your mind

此地是為妳的身心量身訂作的
Your manners when you go. 你可走的真有禮貌啊

And when you go don't return to me my love.

吾愛 當你離去後，不要回到我身旁

That's right. 就對了

Mama we all go to hell, 媽媽 我們一塊下地獄吧

Mama we all go to hell, 媽媽 我們一塊下地獄吧

It’s really quite pleasant except for the smell,
這可真是令人痛快，除了這臭味。

Mama we all go to hell. 媽媽 我們一塊下地獄吧

Mama, Mama, Mama, ohhhh.

Mama, Mama, Mama.

Liza: And If you would call me your sweet heart,

I'd maybe then sing you a song

如果你願意稱我為小心肝，

我也許願意為你歌唱喔

Gerard: But there's shit that I've done with this FUCK of a gun,

但我早早飲彈自盡了。這兒只剩一具發臭的肉塊

You would cry out your eyes all along.

你可以一直哭哭啼啼啦。

We’re damned after all.終究 我們下地獄了

Through fortune and flame we fall.
歷經劫難與戰火，我們倒下了

And if you can stay then I'll show you the way
如果你能留下 我會指引你方向

To return FROM the ashes you call.
回到你所稱為廢墟的地方
We all carry on(carry on= to continue to live) 我們還沒死
when our brothers in arms are gone
當弟妹們從我們懷抱中消失

So raise your glass high for tomorrow we die
明日我們死去之刻，高高地揚起你的玻璃

(我比較喜歡"玻璃" 有自殺的感覺XD)

//舉杯慶祝吧！明天就是我們的死期

To return FROM the ashes you call.
然後回到你所稱為廢墟的地方

AHH AHHHH AHHHHHHHHHH
啊啊啊~~~~~~

*******************************************************

出處：Metro Lyrics

感謝小黑的幫忙!!愛你喔

Master of Puppets Lyrics----by Metallica

Master of Puppets

End of passion play, crumbling away
漸漸步向毀滅的受難劇結局，

I'm your source of self-destruction
我是你自我毀滅的根源

Veins that pump with fear, sucking darkest clear
隨著恐懼的節奏鼓動的靜脈，吸吮著最陰險的澄澈汁液
Leading on your deaths construction
為你的屍骸領路

Taste me you will see
品嚐我 你就會了解More is all you need
你只是要的更多

Dedicated to
你已奉獻給

How I'm killing you

如何一步一步殺死你的我
Come crawling faster
來吧 再蔓延快一些
Obey your Master
服從你的主人

Your life burns faster
快速焚化你的生命//加速燃燒你的生命之火

Obey your Master
服從你的主人

Master

Master of Puppets I'm pulling your strings
掌中的傀儡啊 我拉扯你的繩索
Twisting your mind, smashing your dreams
纏縛住你的心靈，粉碎許許多多理想//纏繞住你的心靈
Blinded by me, you can't see a thing
使你盲目、讓你有眼無珠
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
儘管咒罵， 因為我將會聽到你的尖叫
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
儘管咒罵， 因為我將會聽到你的哀嚎MasterMasterNeedlework the way, never you betray
緊緊纏繞的線，你永遠無法掙脫
Line of death becoming clearer
死亡之路 更暢行無阻地來臨

Pain monopoly, ritual misery
痛楚完全占據了你，儀式的苦難

Chop your breakfast on a mirror
鏡子映照出你痿靡不振的食欲

Taste me you will see
品嚐我 你就會了解

More is all you need
你只是要的更多

Dedicated to
你已奉獻給

How I'm killing you如何一步一步殺死你的我

Come crawling faster
來吧 再蔓延快一些
Obey your Master
服從你的主人

Your life burns faster
加速燃燒你的生命之火

Obey your Master
服從你的主人
Master
主人
Master of Puppets I'm pulling your strings
掌中的傀儡啊我拉扯著你的繩索
Twisting your mind, smashing your dreams
纏繞住你的心靈，粉碎許許多多理想
Blinded by me, you can't see a thing
使你盲目、讓你有眼無珠
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
儘管咒罵， 因為我將會聽到你的袞嚎
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
儘管咒罵， 因為我將會聽到你的袞嚎
Master
Master
Master, Master, where's the dreams that I've been after?
主人 主人， 我曾追逐的那些夢想在哪？(be after =run after 追)
Master, Master, you promised only lies
主人 主人，你承諾的都是謊言
Laughter, laughter, all I hear or see is laughter
笑聲、笑聲我所看到、聽到都是笑聲
Laughter, laughter, laughing at my cries
笑聲笑聲 在譏笑著 我的陣陣哭泣
Fix me!
操縱我！
Hell is worth all that, natural habitat
地獄是值得用一切來換取的淨土
Just a rhyme without a reason
沒有理由 儘儘一篇韻文
Neverending phase, Drift on numbered days
永無止盡， 漫不經心地揮霍時日無多的生命(所剩無幾的日子)
Now your life is out of season
如今 你已錯過時機
I will occupy
我將統治你
I will help you die
我會讓你死
I will run through you
耗盡你的生氣
Now I rule you too
現在 我也支配你
Come crawling faster
來吧 再蔓延快一些
Obey your Master
服從你的主人
Your life burns faster
加速燃燒你的生命之火
Obey your Master
服從你的主人
Master
主人
Master of Puppets I'm pulling your strings
掌中的傀儡啊 我拉扯著你的繩索
Twisting your mind, smashing your dreams
纏繞住你的心靈，粉碎許許多多理想
Blinded by me, you can't see a thing
使你盲目、讓你有眼無珠
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
儘管咒罵， 因為我將會聽到你的袞嚎
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
儘管咒罵， 因為我將會聽到你的袞嚎
Master
Master

************************************************
感謝wtichcat28友情贊助！